| От Редакционного совета
«Кто не знает, в какую гавань плыть, для того нет попутного ветра».
Сенека
При экспертизе и рассмотрении на научно-технических советах проектов разработки нефтяных и газовых месторождений очень часто приходится констатировать парадокс: авторы проектов все время жалуются на недостаток исследований, и в то же время крайне неэффективно используют имеющиеся данные, «выжимая» лишь малую часть содержащейся в них полезной информации. Происходит это потому, что искусством стопроцентной «утилизации» геолого-промысловых данных обладают только люди, имеющие системные достаточно глубокие знания во всех областях нефтяного инжиниринга – от моделирования бассейнов и резервуаров до бурения и эксплуатации скважин, расчета поверхностного оборудования и оценки экономики проектов.
Еще К.Прутков писал: «специалист подобен флюсу: полнота его односторонняя». Для преодоления однобокости отдельных специалистов в современном нефтяном инжиниринге принято создавать мультидисциплинарные проектные группы, состоящие из представителей различных наук, изучающих нефтегазоносные пласты (геофизиков, геологов, петрофизиков, разработчиков). Поэтому особую значимость приобретают методы и технологии совместной работы различных специалистов, а также люди, призванные обеспечить системную интеграцию узких специалистов в одну слаженную команду. Эти люди должны уметь одновременно видеть «и лес, и деревья», т.е. иметь хорошее представление как об отдельных дисциплинах, так и обо всем процессе проектирования в целом. На Западе такие люди называются менеджерами проектов, а в России еще с советских времен их называют главными инженерами проектов (ГИП).
К сожалению, в современной русскоязычной литературе нет пособий, с помощью которых можно было бы готовить менеджеров проектов (ГИПов). Поэтому мы с особой радостью представляем на суд читателя перевод книги Л.Косентино “Integrated Reservoir Stadies”. Эта книга позволяет получить системное представление о путях и методах достижения наиболее полного понимания пласта и нахождения наилучших способов его разработки с использованием всей имеющейся информации и достижений всех дисциплин нефтяного инжиниринга.
Книга Л.Косентино предназначена не только для менеджеров проектов. Она окажется весьма полезной и для узких специалистов (особенно начинающих), поскольку в ней четким и простым языком рассказано, что, как и в какой последовательности нужно делать, что является главным и чем можно пренебречь. Книга учит все время помнить о конечной цели исследований пласта, что способствует существенному расширению кругозора всех специалистов.
Описывая рабочий процесс моделирования пластов, Л.Косентино уделяет большое внимание вопросам методически правильного использования иерархии моделей различной сложности. В отличие от распространенного в России мнения, он показывает, что гидродинамические стимуляторы отнюдь не являются единственным инструментом инженерных расчетов и что для решения очень большого круга задач нефтяного инжиниринга достаточно привлечь самые простые модели (материальный баланс и характеристики вытеснения, например).
Желаем Вам больших успехов в овладении искусством интегрированного подхода к проектированию разработки нефтяных и газовых месторождений!
Директор по науке ОАО «НК «Роснефть»,
д.т.н., профессор
М.М. Хасанов
Редакторы перевода, сотрудники НК «Роснефть»:
Главный инженер проектов Д.А.Антоненко
Главный специалист В.М.Яценко
| 
english
