| От Редакционного совета
«Все важное всегда просто, все простое всегда трудно»
Мы представляем вниманию читателей перевод книги М.Уолша и Л.Лейка “A Generalized Approach to Primary Hydrocarbon Recovery”, написанной на основе курсов, читаемых в Университете Техаса. Несмотря на то, что теория первичных методов разработки представляется всем хорошо знакомой по университетским курсам, мы считаем эту публикацию весьма полезной и своевременной.
Практически все известные книги и учебники, посвященные изложению основ первичных методов разработки пластов, написаны довольно давно, поэтому книга М.Уолша и Л.Лейка, содержащая новые идеи и результаты, сможет стать хорошим дополнением к классической литературе. Вторая цель нашей публикации – еще раз напомнить инженерам-разработчикам о таком мощном методе анализа и прогноза, как метод материального баланса.
К сожалению, в последнее время применение материального баланса при исследовании месторождений нефти становится все менее популярным, так как превалирует мнение, что все задачи можно и нужно решать с помощью «более современной» методики – численного моделирования. Но, как писал Л.Дейк, «численное моделирование и использование аналитических расчетов с помощью материального баланса должны дополнять друг друга, и только тогда можно надеяться на получение адекватных результатов». Надеемся, что книга М.Уолша и Л.Лейка вернет исследователям вкус к расчетам с использованием моделей всех уровней сложности.
Важным достоинством предлагаемой вниманию наших читателей книги является наличие большого числа примеров и упражнений, позволяющих более глубоко понять изложенный материал. Поэтому она будет очень полезной для начинающих исследователей.
Желаем Вам больших успехов!
Директор по науке ОАО «НК «Роснефть»,
д.т.н., профессор
М.М. Хасанов
|